Górska Danuta (tłumacz)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(35)
Forma i typ
Książki
(34)
Proza
(7)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(33)
wypożyczone
(3)
nieokreślona
(1)
Placówka
Biblioteka Suska
(21)
Biblioteka Młodych
(12)
Biblioteka Suska - filia Szpital
(4)
Autor
Roberts Nora (1950- )
(185)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(181)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(167)
Konopnicka Maria
(165)
Steel Danielle (1947- )
(165)
Górska Danuta (tłumacz)
(-)
Praca zbiorowa
(158)
Courths-Mahler Jadwiga (1867-1950)
(156)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(144)
Christie Agatha (1890-1976)
(135)
Słowacki Juliusz
(132)
Morsztyn Jan Andrzej
(125)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(112)
Lenartowicz Teofil
(111)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(106)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(103)
Prus Bolesław
(100)
Cartland Barbara (1902-2000)
(99)
Prus Bolesław (1847-1912)
(97)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(96)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(94)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(92)
Disney Walt (1901-1966)
(91)
Gomulicki Wiktor
(91)
King Stephen (1947- )
(91)
Orzeszkowa Eliza
(89)
Głowińska Anita
(85)
Szulc Andrzej
(84)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(84)
Kniaźnin Franciszek Dionizy
(83)
Markiewicz Henryk (1922-)
(79)
Ujejski Kornel
(79)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(77)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(76)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(75)
Mazan Maciejka
(72)
Lem Stanisław (1921-2006)
(70)
Szekspir William (1564-1616)
(70)
Czechowicz Józef
(69)
Cussler Clive (1931-2020)
(68)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(68)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(68)
Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich
(68)
Mróz Remigiusz (1987- )
(67)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(66)
Kraszewski Józef Ignacy
(65)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(65)
Baudelaire Charles
(63)
Kolberg Oskar (1814-1890)
(63)
Mortka Marcin (1976- )
(63)
Sandemo Margit (1924- )
(63)
Tuwim Julian (1894-1953)
(63)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(62)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(60)
Drewnowski Jacek (1974- )
(60)
Fabianowska Małgorzata
(60)
Lange Antoni
(60)
Pawlikowska Beata (1965- )
(60)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(60)
Zimnicka Iwona
(60)
Dickens Charles (1812-1870)
(58)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(58)
Webb Holly
(58)
Siewior-Kuś Alina
(56)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(56)
Dobraczyński Jan (1910-1994)
(55)
Olejnik Donata
(55)
Patterson James (1947- )
(55)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(54)
Mickiewicz Adam
(54)
Pintara Maciej
(54)
Bratny Roman (1921-)
(53)
Higgins Jack (1929-)
(53)
MacLean Alistair (1922-1987)
(53)
Marciniakówna Anna
(53)
Kirst Hans Hellmut (1914-1989)
(52)
Krentz Jayne Ann (1948-)
(52)
Musierowicz Małgorzata (1945-)
(52)
Supeł Barbara
(52)
Wilusz Tomasz
(52)
Broniek Dominik
(51)
Parandowski Jan (1895-1978)
(51)
Królicki Zbigniew Andrzej
(50)
Michalak Katarzyna (1969- )
(50)
Łanowski Zygmunt (1911-1989)
(50)
Conrad Joseph (1857-1924)
(49)
Goscinny René (1926-1977)
(49)
Gralak Anna
(49)
Krawczuk Aleksander (1922-)
(49)
Nałkowska Zofia (1884-1954)
(49)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(48)
Kraśko Jan (1954-)
(48)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(48)
Pigoń Stanisław (1885-1968)
(48)
Polkowski Andrzej
(48)
Spirydowicz Ewa
(48)
Zychowicz Elżbieta
(48)
Coben Harlan (1962- )
(47)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(47)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(46)
Marlier Marcel (1930-2011)
(46)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(11)
2000 - 2009
(13)
1990 - 1999
(9)
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
1901-2000
(3)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(35)
Język
polski
(35)
Odbiorca
14-17 lat
(2)
Dorośli
(2)
Dzieci
(2)
Młodzież
(2)
0-5 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(5)
Literatura angielska
(3)
Temat
Powieść amerykańska
(7)
Literatura młodzieżowa
(6)
Literatura piękna dla młodzieży od 11-14 l.
(5)
Powieść angielska
(5)
Fantastyka
(4)
Magia
(3)
Czarownice i czarownicy
(2)
Powieść młodzieżowa angielska
(2)
Zamki i pałace
(2)
Australia
(1)
Davidson, Robyn (1950- )
(1)
Duchy
(1)
Dziewczęta
(1)
Edgar Allan Poe (1809-1849)
(1)
Fanatyzm
(1)
Humor
(1)
Kara
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Krivickij, Val'ter Germanovič (1899-1941)
(1)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(1)
Literatura dziecięca
(1)
Literatura fantastyczna
(1)
Literatura piękna dla dzieci do 8 l.
(1)
Literatura piękna dla młodzieży 11-14 l.
(1)
Literatura piękna od 11-14 l.
(1)
Literatura podróżnicza australijska
(1)
Ludzie bogaci
(1)
Mafia
(1)
Marzenia
(1)
Metamorfoza postaci
(1)
Mitologia arabska
(1)
Miłość
(1)
Morderstwa
(1)
Nikola Tesla (1856-1943)
(1)
Odd Thomas (postać fikcyjna)
(1)
Opowiadanie amerykańskie
(1)
Pamiętniki rosyjskie
(1)
Potwory
(1)
Powroty zmarłych
(1)
Projektanci mody
(1)
Przedmioty magiczne
(1)
Przyjaźń
(1)
Sława
(1)
Służba bezpieczeństwa
(1)
Tajemnica
(1)
Tortury
(1)
Wehikuł czasu
(1)
William Shakespeare (1564-1616)
(1)
Wywiad
(1)
ZSRR
(1)
Zabójstwo
(1)
Zjawiska paranormalne
(1)
Zło
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Castle Rock (Stany Zjednoczone ; miasto fikcyjne)
(1)
Castle Rock (miasto fikcyjne)
(1)
Gatunek
Powieść amerykańska
(7)
Fantastyka
(3)
Fantasy
(3)
Powieść
(3)
Kryminał
(2)
Powieść fantastyczna
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Sensacja
(2)
Thriller
(2)
dla dorosłych
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Horror
(1)
Książki mówione
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Romans
(1)
dla młodzieży
(1)
35 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Abarat / Clive Barker ; przekł. Danuta Górska ; [il. Clive Barker]. - Warszawa : "Amber", cop. 2002. - 414, [2] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Wrota Wyobraźni : rarytasy literackie dla młodych czytelników)
Kurczakowo to najnudniejsze miejsce na świecie. Tu właśnie mieszka Candy, do dnia gdy spotyka przybysza dosłownie z innego świata, który zabiera ją na Abarat... Tak rozpoczyna podróż po magicznym archipelagu dwudziestu pięciu wysp (po jednej na każdą godzinę doby i jednej, gdzie czas nie istnieje) – od skąpanej w słońcu Trzeciej Po Południu, poprzez mroki Ósmej Wieczorem, po straszliwą wyspę Gorgozjum, gdzie mieszka każdy lęk, jaki kiedykolwiek mroził ludzkie serce. A wreszcie trafia na tajemniczą Dwudziestą Piątą Godzinę, Czas Poza Czasem, skąd nikt jeszcze nie wrócił przy zdrowych zmysłach...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. {1} #FANTASTYKA (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Saga Cienia / Orson Scott Card ; 1)
Andrew "Ender" Wiggin nie był jedynym dzieckiem w Szkole Bojowej. Był tylko najlepszym z najlepszych. Kolejnym z tych przedwcześnie rozwiniętych generałów był chłopiec, zwany "Groszkiem", który został "cieniem" Endera, jego strategiem i przyjacielem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Suska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. [F] FANTASTYKA (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Diament)
Neeve Kearny, córka emerytowanego komisarza nowojorskiej policji, jest właścicielką drogiego butiku z wytwornymi strojami od znanych projektantów. Do najlepszych jej klientek należy Ethel Lambston, znana pisarka i publicystka o złośliwym piórze. Gdy Ethel przez kilka dni nie odbiera zamówionej garderoby, Neeve zaczyna się niepokoić. Wielu ludzi, wśród nich były mąż pisarki i zachłanny bratanek, ucieszyłoby się, gdyby autorka kontrowersyjnych artykułów zniknęła na zawsze. Złe przeczucia Neeve potwierdzają się - w parku stanowym zostaje znalezione ciało zamordowanej Ethel. Neeve, będąca ważnym świadkiem w śledztwie, uczestniczy w skomplikowanym dramacie chciwości, ambicji i bezwzględnego dążenia do rozgłosu. Nie wie, że jej samej również zagraża śmiertelne niebezpieczeństwo.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Suska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Suska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. [S] SENSACJA (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Suska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. [GPd] PODRÓŻNICY (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. {31} #PRZEDSZKOLAKI #BAJKI TV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gruffalo / Julia Donaldson ; ilustracje Axel Scheffler ; [przekład Danuta Górska]. - Lublin : Tekturka, 2019. - [27] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Mała Myszka idzie przez pełen niebezpieczeństw las. By przestraszyć drapieżników: Lisa Sowę i Węża wymyśla historyjkę o nieistniejącym potworze Gruffalo. Wtedy, niespodziewanie zjawia się prawdziwy Gruffalo…
Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. {29} #PRZEDSZKOLAKI (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sam McCready spędza urlop na słonecznej Florydzie, kiedy przypadkowo trafia w gazecie na wzmiankę, że na pobliskiej wysepce, Sunshine, ktoś zastrzelił brytyjskiego gubernatora. Sunshine od dawna stanowiła terytorium zależne Wielkiej Brytanii, teraz jednak wyspy mają uzyskać niepodległość. Wyznaczono datę wolnych demokratycznych wyborów, dwaj kandydaci ubiegają się o stanowisko premiera. Zaintrygowany McCready przylatuje na wyspę i swoim zwyczajem wtrąca się do śledztwa w sprawie morderstwa, prowadzonego przez inspektora Hannaha przysłanego z Anglii. Z pozoru brakuje motywów, nie ma broni ani świadków. Inspektor Hannah słusznie podejrzewa, że sprawa ma wymiar polityczny, nie potrafi jednak powiązać morderstwa ze zbliżającymi się wyborami, tym bardziej, że gubernator popierał "demokratyzację" wysp. [merlin.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Suska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. [S] SENSACJA (1 egz.)
Biblioteka Suska - filia Szpital
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ﴾S﴿ SENSACJA (1 egz.)
Biblioteka Suska - filia Zasypnica
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Suska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. [S] SENSACJA (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Hannibal [Dok. dźw.] / Thomas Harris ; Polish translation Danuta Górska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, cop. 2013. - 1 płyta (CD) (17 godz. 19 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Minęło siedem lat od ucieczki z więzienia seryjnego zabójcy i kanibala, doktora Hannibala Lectera. Zbrodniarz mieszka teraz pod przybranym nazwiskiem we Florencji, gdzie pracuje jako kustosz w muzeum, korzystając z uroków życia. Nadal zabija. Tymczasem kariera idealistycznej agentki FBI, Clarice Starling, której pomógł kiedyś w zdemaskowaniu sadystycznego mordercy kobiet zwanego Buffalo Billem, po nieudanej akcji przeciwko handlarzom narkotyków, zatrzymuje się w martwym punkcie. Zawieszona w obowiązkach, publicznie upokorzona, czeka na wynik wewnętrznego śledztwa, który określi jej przyszłość w Biurze. Lecter, od lat zafascynowany Starling, pisze do niej list ze słowami pociechy, czym naprowadza przeciwników na swój trop. Aktualnym miejscem pobytu zbrodniarza interesuje się jego jedyna żyjąca ofiara, okrutnie okaleczony milioner Mason Verger. Verger zapłaci każde pieniądze za informacje, które pozwolą mu ująć Lectera i dokonać na nim aktu spektakularnej zemsty - bardziej przerażającej niż wszystko, czego sam doświadczył z jego ręki. W realizacji planów pomoże mu skorumpowany pracownik Departamentu Sprawiedliwości...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Suska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9(086.7) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Suska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. [S] SENSACJA (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Zamek / Diana Wynne Jones ; 1)
Kontynuowany w: Zamek w chmurach
Młoda Sophie Kapeluszniczka, z krainy zwanej Ingarią, przykuwa niechcianą uwagę czarownicy i zostaje zamieniona w staruszkę… Decydując, że nie ma nic do stracenia, wyrusza do ruchomego zamku czarodzieja Hauru, który podobno zjada dusze młodych dziewcząt… W zamku Sophie spotyka Michaela, ucznia Hauru, oraz Kalcyfera, demona ognia, z którym zawiera pewien pakt.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. {1} #FANTASTYKA (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Światy Chrestomanciego / Diana Wynne Jones ; 4)
Zanim Chrestomanci - najpotężniejszy czarodziej na świecie - został Chrestomancim, był zwyczajnym Christopherem Chantem. No, może nie całkiem zwyczajnym. Odbywał bowiem nocne wyprawy do krainy snów, wędrując do tajemniczego Miejsca Pomiędzy, skąd prowadziły drogi do różnych światów. Zwiedzał je, a potem wracał bezpiecznie do własnego łóżka. Aż do dnia kiedy przekonał się, że inne światy rzeczywiście istnieją! I że istnieją inne żywoty Christophera Chanta!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. {1}#FANTASTYKA#GÓRNY REGAŁ (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Światy Chrestomanciego / Diana Wynne Jones ; 5)
Uprowadzenie w przeszłość, "zbuntowane" sny, niebezpieczne proroctwo - wszystko to przysparza Chrestomanciemu nie lada kłopotów. Największy czarodziej musi raz jeszcze zaprowadzić porządek w swych magicznych światach i pokonać podstępnego wroga.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. {1} #FANTASTYKA (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Światy Chrestomanciego / Diana Wynne Jones ; 3)
Nad Caproną wisi groźba wojny. Czary strzegące granic słabną z dnia na dzień. Jedyną szansą jest odnalezienie legendarnego zaklęcia. To zadanie dla dwóch rodów największych magów Caprony. Problem w tym, że dzieli je odwieczna nienawiść. A kiedy znikają mali Tonino Montana i Angelika Petrocchi, waśń przeradza się wojnę na zaklęcia. Tylko Chrestomanci może pogodzić skłóconych czarodziejów, odnaleźć porwane dzieci i zdemaskować prawdziwego wroga Caprony...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. {1}#FANTASTYKA#GÓRNY REGAŁ (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Światy Chrestomanciego / Diana Wynne Jones ; 2)
"Ktoś w tej klasie uprawia czary". To mógł napisać każdy w klasie II. A co gorsze, to może być prawda! Przecież tu uczą się sieroty po czarownicach i czarownikach. A magia jest surowo zabroniona! Nic więc dziwnego, że do szkoły przybywa Inkwizytor. Ma zdemaskować i ukarać winnego. Tylko Chrestomanci może pomóc uczniom, którzy nie potrafią poskromić swojej magiczności...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. {1}#FANTASTYKA#GÓRNY REGAŁ (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Światy Chrestomanciego / Diana Wynne Jones ; 1)
Wszyscy mówią, że Gwendolina Chant jest uzdolnioną czarownicą, obdarzoną niezwykłą mocą. Nic więc dziwnego, że zachwycona jest pomysłem zamieszkania w zamku Chrestomanciego. Jej brat Eryk (zwany Kotem) ma wątpliwości. On nie posiada żadnych magicznych talentów, jest zupełnie zwyczajny. Ale życie z wielkim czarodziejem i jego rodziną stawia przed rodzeństwem zupełnie inne wyzwania, niż się spodziewali...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. {1}#FANTASTYKA#GÓRNY REGAŁ (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Zamek / Diana Wynne Jones ; 2)
Stanowi kontynuację: Ruchomy zamek Hauru
Daleko na południu Ingarii, w Sułtanatach Raszputu, w mieście zwanym Zanzib mieszkał młody i niezbyt zamożny sprzedawca dywanów o imieniu Abdullah. Młodzieniec uwielbiał marzyć. Żył beztrosko, aż pewnego dnia nieznajomy sprzedał mu zaczarowany dywan. Tej nocy dywan zaniósł go do magicznego ogrodu. Tam Abdullah poznał i zakochał się w pięknej księżniczce. Niestety nie dane im było żyć długo i szczęśliwie, a przynajmniej nie od razu… "Zamek w chmurach" to drugi tom trzyczęściowego cyklu, rozpoczętego przez kultowy "Ruchomy zamek Hauru".
Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. {1} #FANTASTYKA (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dzieci Lampy / P. B. Kerr)
Bliźnięta John i Filippa Gaunt, bohaterowie popularnego cyklu powieściowego Dzieci Lampy, mają po dwanaście lat, ale nie są zwykłymi dziećmi, lecz wychowanymi jak istoty ludzkie dżinnami, takimi, jakie można spotkać w baśniach z Księgi tysiąca i jednej nocy: potrafią znikać, zamieniać się w zwierzęta i spełniać życzenia. W trzeciej książce Philipa Kerra zatytułowanej Dzieci Lampy i kobra królewska John i Filippa, bliźnięta pochodzące ze starożytnej linii dżinów, zainteresują się sekretem mrocznego kultu węży i spróbują odnaleźć zaginiony talizman króla kobry... Autorem pięciotomowego cyklu jest Philip B. Kerr, pisarz, który od zawsze marzył, by tworzyć dla dzieci, nie miał jednak wątpliwości, że to trudne zadanie. Przedsięwzięcie rozpoczął, gdy jego nastoletni syn porzucił czytanie na rzecz gier wideo i telewizji. Tak powstała pierwsza książka z serii zatytułowana Dzieci Lampy i dżinn faraona. Druga z kolei ukazała się opowieść o przygodach Johna i Filippy zatytułowana Dzieci lampy i królowa Babilonu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. {2} #FANTASTYKA #RETELLING (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej