Murakami Haruki (1949-)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(17)
Forma i typ
Książki
(17)
Dostępność
dostępne
(14)
wypożyczone
(2)
Placówka
Biblioteka Suska
(16)
Autor
Roberts Nora (1950- )
(185)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(181)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(167)
Konopnicka Maria
(165)
Steel Danielle (1947- )
(165)
Murakami Haruki (1949-)
(-)
Pokaż więcej ...
Praca zbiorowa
(158)
Courths-Mahler Jadwiga (1867-1950)
(156)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(144)
Christie Agatha (1890-1976)
(135)
Słowacki Juliusz
(132)
Morsztyn Jan Andrzej
(125)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(112)
Lenartowicz Teofil
(111)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(106)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(103)
Prus Bolesław
(100)
Cartland Barbara (1902-2000)
(99)
Prus Bolesław (1847-1912)
(97)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(96)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(94)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(92)
Disney Walt (1901-1966)
(91)
Gomulicki Wiktor
(91)
King Stephen (1947- )
(91)
Orzeszkowa Eliza
(89)
Głowińska Anita
(85)
Szulc Andrzej
(84)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(84)
Kniaźnin Franciszek Dionizy
(83)
Markiewicz Henryk (1922-)
(79)
Ujejski Kornel
(79)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(77)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(76)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(75)
Mazan Maciejka
(72)
Lem Stanisław (1921-2006)
(70)
Szekspir William (1564-1616)
(70)
Czechowicz Józef
(69)
Cussler Clive (1931-2020)
(68)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(68)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(68)
Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich
(68)
Mróz Remigiusz (1987- )
(67)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(66)
Kraszewski Józef Ignacy
(65)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(65)
Baudelaire Charles
(63)
Kolberg Oskar (1814-1890)
(63)
Mortka Marcin (1976- )
(63)
Sandemo Margit (1924- )
(63)
Tuwim Julian (1894-1953)
(63)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(62)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(60)
Drewnowski Jacek (1974- )
(60)
Fabianowska Małgorzata
(60)
Lange Antoni
(60)
Pawlikowska Beata (1965- )
(60)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(60)
Zimnicka Iwona
(60)
Dickens Charles (1812-1870)
(58)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(58)
Webb Holly
(58)
Siewior-Kuś Alina
(56)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(56)
Dobraczyński Jan (1910-1994)
(55)
Olejnik Donata
(55)
Patterson James (1947- )
(55)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(54)
Mickiewicz Adam
(54)
Pintara Maciej
(54)
Bratny Roman (1921-)
(53)
Higgins Jack (1929-)
(53)
MacLean Alistair (1922-1987)
(53)
Marciniakówna Anna
(53)
Kirst Hans Hellmut (1914-1989)
(52)
Krentz Jayne Ann (1948-)
(52)
Musierowicz Małgorzata (1945-)
(52)
Supeł Barbara
(52)
Wilusz Tomasz
(52)
Broniek Dominik
(51)
Parandowski Jan (1895-1978)
(51)
Królicki Zbigniew Andrzej
(50)
Michalak Katarzyna (1969- )
(50)
Łanowski Zygmunt (1911-1989)
(50)
Conrad Joseph (1857-1924)
(49)
Goscinny René (1926-1977)
(49)
Gralak Anna
(49)
Krawczuk Aleksander (1922-)
(49)
Nałkowska Zofia (1884-1954)
(49)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(48)
Kraśko Jan (1954-)
(48)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(48)
Pigoń Stanisław (1885-1968)
(48)
Polkowski Andrzej
(48)
Spirydowicz Ewa
(48)
Zychowicz Elżbieta
(48)
Coben Harlan (1962- )
(47)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(47)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(46)
Marlier Marcel (1930-2011)
(46)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(12)
2000 - 2009
(5)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(17)
Temat
Powieść japońska
(14)
Dokumenty dźwiękowe
(5)
Książki mówione
(5)
Opowiadanie japońskie
(3)
17 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
1Q84 . 3 / Haruki Murakami ; przeł. z jap. Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2011. - 510, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Murakami Haruki (1949-). Zielińska-Elliott Anna.
Temat
Powieść japońska
W trzecim tomie tej fantastycznej powieści Murakamiego poznajemy dalsze losy Aomame i Tengo rozgrywające się w niezwykłym świecie roku 1Q84. Ona ukrywa się przed zemstą członków sekty za zamordowanie Lidera, a on czuwa przy łóżku nieprzytomnego ojca w mieście kotów. Czy mściciele trafią na ślad Aomame? Czy Tengo rozwiąże zagadkę powietrznej poczwarki? Czy Tengo i Aomame wreszcie się spotkają? Czy wydostaną się ze świata Little People i dwóch księżyców, czy też na zawsze pozostaną w zaskakującej rzeczywistości powieści wewnątrz powieści stworzonej przez Tengo, jasnowidzącą piękność, Fukaeri? Autor w kolejnym tomie "1Q84" odpowiada na te pytania, a do dwóch przeplatających się wątków dołącza trzeci. (merlin.pl)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Suska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. [W] WSPÓŁCZESNA PROZA LITERACKA (1 egz.)
Brak okładki
Książka
CD
W koszyku
1Q84 [Dok. dźw.]. 1 / Haruki Murakami ; przeł. z jap. Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, cop. 2013. - 1płyta CD ; 21 cm.
Autor
Murakami Haruki (1949-). Zielińska-Elliott Anna. Seweryn Maria Lektor. Grabowski Piotr Lektor.
Temat
Powieść japońska
Książka
CD
W koszyku
1Q84 [Dok. dźw.]. 1 / Haruki Murakami ; przeł. z jap. Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : Muza, cop. 2013. - 1 płyta CD 47 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audioteka)
Autor
Murakami Haruki (1949-). Zielińska-Elliott Anna. Seweryn Maria Lektor. Grabowski Piotr Lektor.
Temat
Powieść japońska Dokumenty dźwiękowe Książki mówione
Tytuł nawiązuje do "1984" George'a Orwella; po japońsku wyraz "dziewięć" wymawia się jak angielskie Q, a q nawiązuje do słowa "question" - pytanie Podobnie jak w "Kafce nad morzem" autor rozwija jednocześnie dwa wątki - rozdziały o numerach nieparzystych opowiadają historię kobiety imieniem Aomame, a rozdziały o numerach parzystych historię mężczyzny imieniem Tengo. Oboje w dzieciństwie się znali i wszystko wskazuje na to, że znów spotkają się dwadzieścia lat później. Akcja rozgrywa się w roku 1984, więc, oczywiście, można znaleźć w niej kilka odwołań do powieści Orwella. Dominujące tematy to przemoc i okrucieństwo wobec kobiet oraz działalność sekt religijnych, przedstawionych jako organizacje fanatyczne i niebezpieczne. Wątek ten zdaje się do pewnego stopnia oparty na historii sekty Najwyższej Prawdy Aum, która w 1995 roku dokonała zamachu terrorystycznego w tokijskim metrze. Autor buduje równoległe światy i wprowadza fantastyczne postaci, jak zawsze w mistrzowski sposób zaciera granice między rzeczywistością a literaturą.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Suska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9(086.7) (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
1Q84 [Dok. dźw.]. 2 / Haruki Murakami ; przeł. z jap. Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : Muza, cop. 2013. - 1 płyta CD (15 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audioteka)
Autor
Murakami Haruki (1949-). Zielińska-Elliott Anna. Seweryn Maria Lektor. Grabowski Piotr Lektor.
Temat
Powieść japońska Dokumenty dźwiękowe Książki mówione
Czyta: Maria Seweryn i Piotr Grabowski Murakami w mistrzowski sposób buduje fantastyczne postaci, równoległe światy, zaciera granice między rzeczywistością a literaturą. 1Q84 to opowiadana na przemian historia kobiety i mężczyzny, Aomame i Tengo, sensacyjna, chwilami wręcz przerażająca. Oboje w dzieciństwie dobrze się znali i wszystko wskazuje na to, że ich ścieżki znowu się skrzyżują. Ona jest instruktorką sztuk walki, masażystką, a po godzinach perfekcyjną morderczynią. On - wykładowcą matematyki, a w wolnych chwilach początkującym pisarzem i redaktorem. Aomame dostaje się do innej rzeczywistości. Ona i Tengo desperacko próbują się odnaleźć. Aomame postanawia powrócić do normalnego świata, a gdy to się jej nie udaje, podejmuje decyzję o samobójstwie. Ma nadzieję, że w ten sposób porzuci drugą siebie żyjącą w roku 1Q84 i powróci do zwykłego roku 1984. W tym samym czasie Tengo postanawia, że spróbuje żyć w świecie, w którym na niebie unoszą się dwa księżyce, bo wie, że tylko w nim może spotkać swoją Aomame.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Suska
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9(086.7) (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
1Q84 [Dok. dźw.]. 3 / Haruki Murakami ; przeł. z jap. Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : Muza, cop. 2013. - 1 płyta CD (18 godz. 35 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audioteka)
Autor
Murakami Haruki (1949-). Zielińska-Elliott Anna. Seweryn Maria Lektor. Grabowski Piotr Lektor.
Temat
Powieść japońska Dokumenty dźwiękowe Książki mówione
W trzecim tomie tej fantastycznej powieści Murakamiego poznajemy dalsze losy Aomame i Tengo rozgrywające się w niezwykłym świecie roku 1Q84. Ona ukrywa się przed zemstą członków sekty za zamordowanie Lidera, a on czuwa przy łóżku nieprzytomnego ojca w mieście kotów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Suska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9(086.7) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1Q84. 1 / Haruki Murakami ; przeł. z jap. Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2010. - 478, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Murakami Haruki (1949-). Zielińska-Elliott Anna.
Temat
Powieść japońska
Autor buduje fantastyczne postaci, równoległe światy, zaciera granice między rzeczywistością a literaturą. 1Q84 to opowiadana na przemian historia kobiety i mężczyzny, Aomame i Tengo, sensacyjna, chwilami wręcz przerażająca. Oboje w dzieciństwie dobrze się znali i wszystko wskazuje na to, że ich ścieżki znowu się skrzyzują. Ona jest instruktorką sztuk walki, a po godzinach perfekcyjną morderczynią, on wykładowcą matematyki, początkującym pisarzem i redaktorem.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Suska
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. [W] WSPÓŁCZESNA PROZA LITERACKA (1 egz.)
Książka
W koszyku
1Q84. 2 / Haruki Murakami ; przeł. z jap. Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2011. - 414, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Murakami Haruki (1949-). Zielińska-Elliott Anna.
Temat
Powieść japońska
Autor buduje fantastyczne postaci, równoległe światy, zaciera granice między rzeczywistością a literaturą. 1Q84 to opowiadana na przemian historia kobiety i mężczyzny, Aomame i Tengo, sensacyjna, chwilami wręcz przerażająca. Oboje w dzieciństwie dobrze się znali i wszystko wskazuje na to, że ich ścieżki znowu się skrzyzują. Ona jest instruktorką sztuk walki, a po godzinach perfekcyjną morderczynią, on wykładowcą matematyki, początkującym pisarzem i redaktorem. Aomame dostaje się do innej rzeczywistości.Postanawia powrócić do normalnego świata, a gdy to jej się nie udaje, podejmuje decyzję o samobójstwie. [z okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Suska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. [W] WSPÓŁCZESNA PROZA LITERACKA (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Kafka nad morzem [Dok. dźw.] / Haruki Murakami ; przekł. Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : "Muza", cop. 2008. - 1 płyta (CD) (18 godz. 53 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audioteka)
Autor
Murakami Haruki (1949-). Rogacki Maksymilian (1983-). Zielińska-Elliott Anna.
Temat
Książki mówione Dokumenty dźwiękowe Powieść japońska
Piętnastoletni Kafka ucieka z domu przed klątwą ojca na daleką wyspę Shikoku. Niezależnie od niego podąża tam autostopem pan Nakata, staruszek analfabeta umiejący rozmawiać z kotami oraz młody kierowca z końskim ogonem, lubiący hawajskie koszule. Ojciec Kafki zostaje zamordowany i wszystkich trzech poszukuje policja. Po spotkaniach z zakochaną w operach Pucciniego kotką Mimi, Johniem Walkerem i innymi fantastycznymi postaciami bohaterowie trafiają w końcu do tajemniczej prywatnej biblioteki, w której czas się zatrzymał. Nocami odwiedza ją duch młodziutkiej dziewczyny w niebieskiej sukience.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Suska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9(086.7) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kronika ptaka nakręcacza / Haruki Murakami ; przeł. z jap. Anna Zielińska-Elliott. - Wyd. 4. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2008. - 626,[6] s. ; 22 cm.
Autor
Murakami Haruki (1949-). Zielińska-Elliott Anna.
Temat
Powieść japońska
Akcja "Kroniki ptaka nakręcacza", podobnie jak w większości książek Haruki Murakami jest bardzo skomplikowana, ale nie ona jest najważniejsza. Jeden z recenzentów streścił ją tak: Toru Okada traci najpierw pracę, potem kota, potem żonę a w końcu - rozum. O ile w pierwszych trzech punktach można recenzentowi przyznać rację, o tyle z tym rozumem sprawa jest nieco bardziej złożona. Życie Toru Okady po stracie pracy jest monotonne i pozbawione ambicji. Żona zarabia wystarczająco dużo na utrzymanie ich obojga, a Toru prowadzi dom. Ten harmonijny układ zostaje jednak pewnego dnia zburzony, kiedy to znika im kot. Toru wyrusza na poszukiwanie zwierzątka i tak zaczyna się wielka historia jego spotkań z różnymi najdziwniejszymi osobami, prowadząca do całkowitej przemiany duchowej, nieomal buddyjskiej iluminacji. Gdy odejście żony pozbawia go środków do życia i nie może sobie pozwolić na bezczynność, jest już innym człowiekiem, gotowym zacząć nowe życie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Suska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. [W] WSPÓŁCZESNA PROZA LITERACKA (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Kronika ptaka nakręcacza [Dok. dźw.] / Haruki Murakami ; przekł. Anna Zielinska-Elliot. - Warszawa : "Muza", cop. 2008. - 2 płyty (CD) (28 godz. 46 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audioteka)
Autor
Murakami Haruki (1949-). Jurkiewicz Grzegorz (1967-). Zielińska-Elliott Anna.
Temat
Książki mówione Dokumenty dźwiękowe Powieść japońska
Akcja "Kroniki ptaka nakręcacza", podobnie jak w większości książek Haruki Murakami jest bardzo skomplikowana, ale nie ona jest najważniejsza. Jeden z recenzentów streścił ją tak: Toru Okada traci najpierw pracę, potem kota, potem żonę a w końcu - rozum. O ile w pierwszych trzech punktach...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Suska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9(086.7) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na południe od granicy, na zachód od słońca / Haruki Murakami ; przeł. z ang. Aldona Możdżyńska. - Wyd. 4. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza SA, 2012. - 230, [2] s. ; 22 cm.
Autor
Murakami Haruki (1949-). Możdżyńska Aldona.
Temat
Powieść japońska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Suska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. [W] WSPÓŁCZESNA PROZA LITERACKA (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Po zmierzchu / Haruki Murakami ; przeł. z jap. Anna Zielińska-Elliott. - Wyd. 2. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2013. - 198, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Murakami Haruki (1949-). Zielińska-Elliott Anna. Muza.
Temat
Powieść japońska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Suska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. [W] WSPÓŁCZESNA PROZA LITERACKA (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ślepa wierzba i śpiąca kobieta / Haruki Murakami ; przeł. z jap. Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2008. - 510, [2] s. ; 22 cm.
Autor
Murakami Haruki (1949-). Zielińska-Elliott Anna.
Temat
Opowiadanie japońskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Suska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. [W] WSPÓŁCZESNA PROZA LITERACKA (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ślepa wierzba i śpiąca kobieta / Haruki Murakami ; przeł. z jap. Anna Zielińska-Elliott. - Wyd. 2. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2013. - 412, [4] s. ; 18 cm.
Autor
Murakami Haruki (1949-). Zielińska-Elliott Anna. Muza.
Temat
Opowiadanie japońskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Suska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. [W] WSPÓŁCZESNA PROZA LITERACKA (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tańcz, tańcz, tańcz / Haruki Murakami. ; przeł. z jap. Anna Zielińska-Elliott. - Wyd. 4. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza SA, 2009. - 528, [8] s. ; 21 cm.
Autor
Murakami Haruki (1949-). Zielińska-Elliott Anna.
Temat
Powieść japońska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Suska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. [W] WSPÓŁCZESNA PROZA LITERACKA (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wszystkie boże dzieci tańczą / Haruki Murakami ; przeł. z jap. Anna Zielińska-Elliott. - Wyd. 3. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2012. - 180, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Murakami Haruki (1949-). Zielińska-Elliott Anna. Muza.
Temat
Powieść japońska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Suska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. [W] WSPÓŁCZESNA PROZA LITERACKA (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zniknięcie słonia / Haruki Murakami ; przeł. z jap. Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2012. - 372, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Murakami Haruki (1949-). Zielińska-Elliott Anna.
Temat
Opowiadanie japońskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Suska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. [W] WSPÓŁCZESNA PROZA LITERACKA (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej