Raczek Zofia
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(19)
Forma i typ
Książki
(19)
Proza
(12)
Komiksy i książki obrazkowe
(9)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(10)
wypożyczone
(9)
Placówka
Biblioteka Młodych
(19)
Autor
Roberts Nora (1950- )
(185)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(181)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(167)
Konopnicka Maria
(165)
Steel Danielle (1947- )
(165)
Raczek Zofia
(-)
Praca zbiorowa
(158)
Courths-Mahler Jadwiga (1867-1950)
(156)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(144)
Christie Agatha (1890-1976)
(135)
Słowacki Juliusz
(132)
Morsztyn Jan Andrzej
(125)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(112)
Lenartowicz Teofil
(111)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(106)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(103)
Prus Bolesław
(100)
Cartland Barbara (1902-2000)
(99)
Prus Bolesław (1847-1912)
(97)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(96)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(94)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(92)
Disney Walt (1901-1966)
(91)
Gomulicki Wiktor
(91)
King Stephen (1947- )
(91)
Orzeszkowa Eliza
(89)
Głowińska Anita
(85)
Szulc Andrzej
(84)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(84)
Kniaźnin Franciszek Dionizy
(83)
Markiewicz Henryk (1922-)
(79)
Ujejski Kornel
(79)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(77)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(76)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(75)
Mazan Maciejka
(72)
Lem Stanisław (1921-2006)
(70)
Szekspir William (1564-1616)
(70)
Czechowicz Józef
(69)
Cussler Clive (1931-2020)
(68)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(68)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(68)
Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich
(68)
Mróz Remigiusz (1987- )
(67)
Kraszewski Józef Ignacy
(66)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(66)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(65)
Baudelaire Charles
(63)
Kolberg Oskar (1814-1890)
(63)
Mortka Marcin (1976- )
(63)
Sandemo Margit (1924- )
(63)
Tuwim Julian (1894-1953)
(63)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(62)
Lange Antoni
(61)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(60)
Drewnowski Jacek (1974- )
(60)
Fabianowska Małgorzata
(60)
Pawlikowska Beata (1965- )
(60)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(60)
Zimnicka Iwona
(60)
Dickens Charles (1812-1870)
(58)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(58)
Webb Holly
(58)
Siewior-Kuś Alina
(56)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(56)
Dobraczyński Jan (1910-1994)
(55)
Olejnik Donata
(55)
Patterson James (1947- )
(55)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(54)
Mickiewicz Adam
(54)
Pintara Maciej
(54)
Bratny Roman (1921-)
(53)
Higgins Jack (1929-)
(53)
MacLean Alistair (1922-1987)
(53)
Marciniakówna Anna
(53)
Kirst Hans Hellmut (1914-1989)
(52)
Krentz Jayne Ann (1948-)
(52)
Musierowicz Małgorzata (1945-)
(52)
Supeł Barbara
(52)
Wilusz Tomasz
(52)
Broniek Dominik
(51)
Parandowski Jan (1895-1978)
(51)
Królicki Zbigniew Andrzej
(50)
Michalak Katarzyna (1969- )
(50)
Łanowski Zygmunt (1911-1989)
(50)
Conrad Joseph (1857-1924)
(49)
Goscinny René (1926-1977)
(49)
Gralak Anna
(49)
Krawczuk Aleksander (1922-)
(49)
Nałkowska Zofia (1884-1954)
(49)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(48)
Kraśko Jan (1954-)
(48)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(48)
Pigoń Stanisław (1885-1968)
(48)
Polkowski Andrzej
(48)
Spirydowicz Ewa
(48)
Zychowicz Elżbieta
(48)
Coben Harlan (1962- )
(47)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(47)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(47)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(46)
Rok wydania
2020 - 2024
(13)
2010 - 2019
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(17)
1901-2000
(2)
1945-1989
(2)
Kraj wydania
Polska
(19)
Język
polski
(19)
Odbiorca
Dzieci
(19)
0-5 lat
(17)
6-8 lat
(10)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(8)
Literatura amerykańska
(5)
Literatura flamandzka
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura hiszpańska
(1)
Temat
Przyjaźń
(7)
Uczucia
(6)
Koty
(4)
Jednorożec (stworzenie fantastyczne)
(3)
Przytulanie
(3)
Empatia
(2)
Jeż
(2)
Ludzie a zwierzęta
(2)
Marzenia
(2)
Radość
(2)
Smutek
(2)
Żółwie
(2)
Barwy
(1)
Bioróżnorodność
(1)
Bohaterstwo
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Czekolada
(1)
Człowiek
(1)
Dzieci
(1)
Emocje
(1)
Filozofia starożytnej Grecji
(1)
Filozofowie
(1)
Gniew
(1)
Inność
(1)
Jednorożec
(1)
Kocię
(1)
Królik
(1)
Mindfulness
(1)
Nadzieja
(1)
Oczekiwanie
(1)
Opieka nad dziećmi
(1)
Opieka nad zwierzętami
(1)
Podróże
(1)
Portret
(1)
Postawy
(1)
Potwory
(1)
Prawda
(1)
Przedszkola
(1)
Przyjęcia okolicznościowe
(1)
Psy
(1)
Regulacja emocji
(1)
Rozstanie
(1)
Ryby
(1)
Sokrates (469-399 p.n.e.)
(1)
Spokój
(1)
Uczciwość
(1)
Uważność
(1)
Węch
(1)
Zapominanie
(1)
Zazdrość
(1)
Zmartwienie
(1)
Zwierzęta
(1)
Zwierzęta wodne
(1)
Złodzieje
(1)
Święta
(1)
Życie codzienne
(1)
Temat: czas
2001-
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(15)
dla dzieci
(10)
Broszura
(6)
Książka obrazkowa
(6)
Publikacja bogato ilustrowana
(6)
Książki dla małych dzieci
(2)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Książka zabawka
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Zagadki
(1)
dzieci
(1)
Dziedzina i ujęcie
Hobby i czas wolny
(1)
19 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Wielkie idee dla małych filozofów / Duane Armitage i Maureen McQuerry)
Cudownie przystępna książka dla najmłodszych czytelników, która wyjaśnia znaczenie prawdy. Nawet małe dzieci zadają wielkie pytania dotyczące życia. Sokrates uważał, że prawdomówność i zadawanie pytań o naturę świata może uczynić nas mądrymi ludźmi. Ta książka przybliża jego filozofię najmłodszym myślicielom i zainspiruje do rozmów na temat uczciwości, szczerości i ciekawości świata. [mamania.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. {38} MALUCHY (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kiedy Królik postanawia podążać za pięknym zapachem czekolady, Max rusza za nim. Wędruje przez miasto, odwiedza muzeum, sklep z zabawkami, herbaciarnię, plac zabaw i bibliotekę. Ale gdzie jest Królik? I gdzie jest czekolada? Pomóż Maxowi znaleźć Królika i źródło smakowitego zapachu!
Dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.
Dofinansowania dla bibliotek publicznych na zakup nowości wydawniczych oraz usługi zdalnego dostępu do książek w formatach e-booków i/lub audiobooków i/lub synchrobooków - Priorytet 1, Kierunek interwencji 1.1. w ramach NPRCz 2.0
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. {48} #INTERAKTYWNE (1 egz.)
Książka
W koszyku
A królik słuchał / Cori Doerrfeld ; [przekład Zofia Raczek]. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2018. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Temat
Mały Taylor w skupieniu bawi się klockami. Kiedy budowla się rozpada, chłopiec nie bardzo wie, jak ma na to zareagować. Zaraz nadbiega jednak całe mnóstwo doradców, którzy wiedzą lepiej, czego Taylor chce i potrzebuje… Prosta opowieść o tym, jak ważne jest zrozumienie własnych uczuć i potrzeb.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. {35} #PRZEDSZKOLAKI #WAŻNE TEMATY (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od autorki bestsellerowej książki „A królik słuchał”, która ułatwia dziecku pogodzenie się z nieuchronnymi zmianami w życiu. Razem z dwojgiem przyjaciół wędrujemy przez opowieść i obserwujemy, jak żegnają się z bałwankiem, aby zaraz powitać kałużę, jak żegnają słońce, żeby powitać gwiazdy… Ale najtrudniejsze jest pożegnanie z przyjacielem.
Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. {29} #PRZEDSZKOLAKI (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kiedy nadchodzi smutek / Eva Eland ; przekład Zofia Raczek. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania, copyright 2019. - [26] stron : ilustracje ; 26 cm.
Jak dziecko może poradzić sobie z trudnymi emocjami, które przeżywa? Jak pokazać mu, że ciężki dzień nie będzie trwał wiecznie, a największy nawet smutek kiedyś przeminie? Wspaniały debiut autorki i ilustratorki Evy Eland to książka pomagająca oswajać dzieci ze smutkiem, który czasem niespodziewanie pojawia się na progu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. {35} #PRZEDSZKOLAKI #WAŻNE TEMATY (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kociorożec)
Wzruszająca historia o tym, że nawet mała Kicia może mieć wielkie marzenia... [nota wydawcy].
Dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. {32} #PRZEDSZKOLAKI #ZWIERZAKI (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kociorożec)
Nowa zachwycająca książka autorek „Kici tyci Kociorożca”, która celebruje magię przyjaźni i piękno niedoskonałości. Jednorożec jest doskonały. Każdy tak uważa. Od lat wygląda tak, jak wszyscy myślą, że powinien. Ale pewnego dnia Jednorożec zaczyna się czuć jak wielki, brzydki głuptas. Zaczyna się zastanawiać: czy Kicia będzie chciała wciąż być jego najlepszą przyjaciółką, jeśli nie będzie absolutnie doskonały? Chwytająca za serce historia z uroczą parą przyjaciół, pokazująca czytelnikom, jak ważne jest akceptowanie własnych wad i niedoskonałości.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. {32} #PRZEDSZKOLAKI #ZWIERZAKI (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kociorożec)
Czy Jednorożec pomoże zazdrosnej Kici zrozumieć, że nic nie zagrozi ich przyjaźni? Podnosząca na duchu i zabawna historia o tym, jak poradzić sobie z poczuciem odrzucenia i jak się dobrze bawić mimo różnic...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. {32} #PRZEDSZKOLAKI #ZWIERZAKI (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. {48} #INTERAKTYWNE (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mog i dziecko / tekst i ilustracje Judith Kerr ; przekład: Zofia Raczek. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania, copyright 2023. - [34] strony : ilustracje ; 26 cm.
(Kot Mog )
Judith Kerr – brytyjska autorka i ilustratorka książek dla dzieci, odznaczona Orderem Imperium Brytyjskiego. Jej seria o kotce Mog to klasyka brytyjskiej literatury dziecięcej, od ponad 50 lat nieustająco wznawiana i czytana. Spokojny i leniwy dzień kotki Mog zostaje zakłócony, kiedy w domu pojawia się dziecko. Jedyne, na co Mog ma ochotę, to spanie i jedzenie, ale nie ma na to szans z maluchem w pobliżu. „Mog uwielbia dzieci” – twierdzi pani Thomas, ale kotka nie jest co do tego przekonana.
Dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.
Dofinansowania dla bibliotek publicznych na zakup nowości wydawniczych oraz usługi zdalnego dostępu do książek w formatach e-booków i/lub audiobooków i/lub synchrobooków - Priorytet 1, Kierunek interwencji 1.1. w ramach NPRCz 2.0
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. {32} #PRZEDSZKOLAKI #ZWIERZAKI (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zapominalska kotka Mog / tekst i ilustracje Kudith Kerr ;przekład Zofia Raczek. - Warszawa : Mamania, copyright © 2022. - [36] stron : ilustracje ; 26 cm.
(Kot Mog )
Mog jest przemiłą kotką, kochaną przez całą rodzinę, jednak… okropnie zapominalską! Zapomina o istnieniu kocich drzwiczek, zapomina, że już jadła kolację… Strach pomyśleć, o czym jeszcze może zapomnieć! Ale pewnego razu zapominalstwo Mog baaardzo się przydaje.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. {32} #PRZEDSZKOLAKI #ZWIERZAKI (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kolorowy potwór / Anna Llenas)
Bohater książki, czyli potwór, skupia się na odkrywaniu nowych doświadczeń, zastanawia się, jak przedszkole będzie wyglądało i co go tam spotka. Nie wie, czego się spodziewać, a jego wyobraźnia zaczyna wytwarzać abstrakcyjne scenariusze. Jak później się okazuje, przedszkole to świetne miejsce, w którym bohater zdobywa wielu przyjaciół, uczy się ciekawych rzeczy, bawi się, je, a nawet ucina po południu drzemki. Chociaż bohaterowi zdarza się zachowywać niewłaściwie - inne przedszkolaki uczą go, jak odpowiednio zachować się w przedszkolu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. {48} #INTERAKTYWNE (1 egz.)
Książka
W koszyku
Całe to świąteczne zamieszanie jest dla Jeża i Żółwia nieco przytłaczające. Potrzebują chwili spokoju, aby zrozumieć, o co tak naprawdę chodzi w świętach… To pierwsza Gwiazdka Jeża i Żółwia. Nie do końca wiedzą, co to właściwie jest, z czym się wiąże i co się wtedy robi. Lis uważa, że w świętach chodzi o prezenty. Borsuk jest zdania, że głównie o ucztowanie. Dla Sroki to czas śpiewania. Ukochani bohaterowie, Jeż i Żółw, wracają w świątecznej odsłonie, aby przekazać nam coś bardzo ważnego - że święta to czas spędzony z tymi, których kochasz. W serii ukazały się: „Czy mogę się przytulić?”, „Kiedy nie możemy się przytulić”, „Tak bardzo czekam, żeby cię przytulić”, „Wrr”.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. {34} #PRZEDSZKOLAKI #GWIAZDKA (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak czuje się jeż, którego nikt nie chce przytulić, bo za bardzo kłuje? A jak czuje się żółw, którego nikt nie chce przytulić, bo ma zbyt twardą skorupę? Zachwycająca treścią i formą - z jednej strony poznajemy jeża, z drugiej - obserwujemy żółwia. A co się dzieje, kiedy oba światy się spotkają…?
Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. {32} #PRZEDSZKOLAKI #ZWIERZAKI (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak czuje się jeż, którego nikt nie chce przytulić, bo za bardzo kłuje? A jak czuje się żółw, którego nikt nie chce przytulić, bo ma zbyt twardą skorupę? Zachwycająca treścią i formą książeczka - z jednej strony poznajemy jeża, z drugiej - obserwujemy żółwia. A co się dzieje, kiedy oba światy się spotkają…?
Dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. {32} #PRZEDSZKOLAKI #ZWIERZAKI (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tak bardzo czekam, żeby cię przytulić / Eoin McLaughlin, Polly Dunbar ; przekład: Zofia Raczek. - Warszawa : Mamania, copyright 2022. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
To była naprawdę długa zima. Jeż cierpliwie czeka, aż jego przyjaciel Żółw wreszcie się obudzi. Ale gdzie on jest? I kiedy nareszcie wstanie? Wszyscy przyjaciele Jeża są bardzo mili, ale czy ktoś może się równać z najlepszym przyjacielem? Z kim tak wspaniale można się bawić na plaży, w chowanego, kogo można złapać za rękę, kogo innego uściskać…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. {32} #PRZEDSZKOLAKI #ZWIERZAKI (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wrr / Eoin McLaughlin ; Polly Dunbar ; [przekład: Zofia Raczek]. - Warszawa : Mamania, copyright 2023. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.
Żółw nie ma najlepszego dnia. Upadł na plecy i nie może się podnieść. Nie chce się przytulać, niczego nie chce, zezłościł się i jest mu smutno. Jeż próbuje wczuć się w jego sytuację i wreszcie mu się to udaje. Leżą obok siebie, rozmawiają i śmieją się razem. Potrzeba było tylko trochę czasu i empatii…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. {32} #PRZEDSZKOLAKI #ZWIERZAKI (1 egz.)
Książka
W koszyku
Morze małej białej rybki / Guido van Genechten ; [tłumaczenie: Zofia Raczek]. - Warszawa : Mamania, © 2023. - [18] stron : ilustracje, 19x19 cm.
Co jest najpiękniejsze w morzu małej białej rybki? Kałamarnica twierdzi, że ukwiały. Żółw najbardziej lubi perły, a złota rybka koralowce. A co najbardziej lubi mała biała rybka? Seria o małej białej rybce to pogodne historyjki, które dzięki kartonowym stronom i powtarzalnemu, spokojnemu rytmowi pokochają nawet najmłodsi czytelnicy. Kontrastowe ilustracje zachęcają do podążania za małą rybką, która jednocześnie oswaja dzieci z liczbami, kolorami, przeciwieństwami czy nazwami morskich roślin i zwierząt.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. {38} MALUCHY (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bycie człowiekiem oznacza pełnię możliwości. Uczymy się, marzymy, zachwycamy światem wokół. A czasem popełniamy błędy, boimy się, czujemy smutek. Fantastyczny duet, Susan Verde i Peter H. Reynolds, autorzy bestsellerowych książek „Ja, joga”, „Ja, spokój”, Ja, miłość”, tym razem próbują pokazać, co to znaczy być człowiekiem, czym jest empatia i jak możemy dokonywać w życiu dobrych wyborów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Młodych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. {35} #PRZEDSZKOLAKI #WAŻNE TEMATY (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej